城堡Sammezzano

中国


SAMMEZZANO – 历史和信息

现在呈现在我们面前的Sammezzano城堡归功于一个人的工程:Ferdinando Panciatichi Ximenes d’Aragona(他出生于佛罗伦萨1813年3月10日和于1897年10月18日在Sammezzano城堡逝世。)
这个地方的历史,却是古老得多:可以追溯到罗马时代,并延续在随后的几个世纪。伟大的历史学家Davidsohn在他的“佛罗伦萨史”中指出:780年当查理曼大帝回到罗马,在那里他的儿子接受了教皇的洗礼,他们回来的时候可能经过那里。



其Sammezzano部分的地产则属于家庭和非常重要的人:特别是Altoviti,然后基于公爵科西莫德愿望,又将它传递给乔瓦尼·雅格布德·美第奇但是他又反过来再卖给塞巴斯蒂安·希梅内斯。
这些资产都留给了家人希梅内斯德拉戈纳直到最后的继承人—费迪南德(他在1816年逝世。)
在1818年cabreo(由Ferdinando Panciatichi Ximenes d’Aragona作出修订之前。)由工程师Giuseppe Faldi编纂的容量测定结构,具有堡垒和楼梯入口,就在当前楼梯入口相反的一侧。

FERDINANDO PANCIATICHI XIMENES D’ARAGONA

Ferdinando Panciatichi Ximenes d’Aragona出生于佛罗伦萨1813年3月10日,于1897年10月18日在Sammezzano城堡去世。
1827年,关于Ferdinando Ximenes的遗书,财产,姓名是一个漫长的过程 。Ximenes d’Aragona家族的家谱图以及头衔传递给了他的妹妹维多利亚的长子。Niccolò Panciatichi的妻子说:“我们的”Ferdinando Panciatichi Ximenes d’Aragona,事实上,他成了唯一Panciatichi和Ximenes的继承人,包括Sammezzano城堡巨大的遗产。
由当前文化定义的“东方主义”的影响,从十九世纪初在整个欧洲蔓延,并且是影响佛罗伦萨的主要中心之一。 Ferdinando开始改变现有的结构和构建新的大厅:入口大厅于于1853年, 1862年建造了钟乳石大厅, 歌舞厅建造于1867年直到最后在1889年建立了中央电视塔.
费迪南德是一个在许多领域非常活跃的人:科学家,慈善家,赞助人,收藏家,崇拜音乐家Verdi.他是许多组织,包括Georgofili学院(1855)的成员, 园艺学会副会长,美术学院名誉院士,以及为纪念但丁在出生的第六届一百周年之际的推动者。他也是非常忙碌的政治家:提倡自由主义思想和他也是激烈的反对教权者。他在1859和1865年间是雷杰洛市政府和佛罗伦萨市的顾问以及在1860和1864年间是管理区的理事会的顾问(当时的省议会)。并于1865和1867年间两次当选为国会议员。同年,他在被当选为国会议员的几个月后,因为没有遵守他答应他的选民的要求,便辞职以示抗议违法的教会财产。
不久,他为自己出生在意大利而展露出自己的失望:这种感觉和情绪表达在1870年在钟乳石大厅的石壁的凹处上的一段拉丁文中,它是这样被翻译的: “我很惭愧地说,但它是真的: 意大利充满了盗贼,税吏,妓女和买卖的中间人,他们控制着并且正吞噬着意大利。但我不是为了这个悲伤,但事实上我们当之无愧。”
同一时间关于城堡的所有者和承包商 :即使没有一个学位,他却是一名工程师,建筑师,地质学家。这让他思考,计划,融资,并实现和建立了当地的城堡以及当地大部分文物。

公园

作为植物学方面的专家和爱好者。 费迪南德也改组了城堡周围一大片大约65公顷地,构成了所谓的历史公园。 周围古老的“ragnaia”是由冬青櫟树林形成的,放置了大量的稀有以及有异国情调的植物,并逐步将游客或参观者引入这个奇迹般“摩尔人”别墅中.
城堡以及其历史公园“独特”的地方是具有重要的历史和建筑,环境价值的。园内拥有一个非常宝贵的植物遗产,不仅有外国引进的树种也有本地的。
他们在Sammezzano城堡找到了最符合他们的植被的地质土壤和气候条件,其中最著名的无疑是红杉(加州红木和巨杉),它们只在短短的150年里生长的非常巨大。
这些代表的所谓“孪生红杉”高超过50多米,周长8.4米,它们不仅仅是意大利巨大壮观树木的一部分 ,而且它们是“150棵具有特殊保护价值或纪念意义的。”其中值得一提的几个本地品种的橡树:圣栎,橡树,土耳其橡木,橡木和另一个罕见的软木。

现状

在上世纪70年代初,Sammezzano城堡被改造成酒店和餐厅。这项活动一直持续到1990年左右,自从那时以来城堡就被关闭了。经过跌宕起伏,在十年后该所有者为了实现促进并增强旅游住宿业的活动的计划将它传递给了一个英语-意大利公司。这一想法然而仍然有待实现,该建筑仍然未经使用。

FERDINANDO PANCIATICHI XIMENES D’ARAGONA委员会

只有了解历史和Ferdinando Panciatichi Ximenes d’Aragona复杂,不安,有文化的人格,才可以理解Sammezzano城堡真正的价值和意义。
出于这个原因,在他出生的二百周年之际(1813至2013年3月10日)成立了“FPXA委员会”,通过费迪南德的个性研究旨在促进Sammezzano城堡和公园的共识。
值得注释的是这本书由Sillabe出版,由Emanuele Masiello和Ethel Santacroce编辑的“Ferdinando Panciatichi Ximenes d’Aragona,Sammezzano和东方的梦”,这本书里其中包含了在Sammezzano5月31日和2013年6月1日举行的委员会组织会议议程。

Http://www.sillabe.it/it/home/454-ferdinando-panciatichi-ximenes-d-aragona-.html

在这里要感谢该所有者的支持,委员会和当地志愿者协会的合作 , 组织城堡旅游观观光的导游,报名要通过以下方式:
* 网站www.sammezzano.org
* 脸书Facebook页面”Sammezzano-comitato FPXA”
委员会的目的不是以盈利为主:而是为了在2015年与雷杰洛市政府合作重建埋葬 Marchese Ferdinando的地方:Sociana公墓。

捐赠可以通过以下方式进行:
*电汇:cc1000/474 银行名称la filiale di Banca CR Firenze di Rignano sull’Arno,
记名(收款单位名称)“10 marzo 1813 comitato 200 anni nascita Marchese Ximenes”,
IBAN IT54U0616038030100000000474;

*Paypal

提前感谢那些热心的捐款以及将要有助于FPXA委员会的企业活动。

La traduzione a cura di Yu Qing.
翻译者:于晴.